Angels - testo e traduzione - Robbie Williams

Angels - Gli angeli

Io siedo e aspetto
c'è un angelo che pensa al mio destino?
e conoscono
i luoghi dove andiamo
quando siamo grigi e vecchi?
Perché mi é stato raccontato
che la salvezza fa aprire le loro ali
Così quando sono disteso nel mio letto
i pensieri corrono attraverso la mia testa
e sento che l’amore è morto,
e invece sto amando gli angeli.

E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io sia giusto o sbagliato,
e sotto la cascata
in qualsiasi posto potrà portarmi.
Io so che la vita non mi spezzerà
Quando verrò a chiamarla lei non mi abbandonerà
Invece sto amando gli angeli

Quando mi sento debole
il mio dolore cammina in fondo ad una strada senza uscita
io guardo sopra
so che sarò sempre benedetto con amore
E mentre il sentimento cresce
lei infonde vita alle mie ossa.

e quando l'amore è morto
io invece sto amando gli angeli

E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io sia giusto o sbagliato
e sotto la cascata
in qualsiasi posto potrà portarmi.
Io so che la vita non mi spezzerà
Quando verrò a chiamarla lei non mi abbandonerà
io invece sto amando gli angeli

______

Angels -Robbie Williams

I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead


And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead


When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead

( nel blog prensenti anche :

Eternity - testo e traduzione - Robbie Williams 
Don't stop me now - testo e traduzione - Queen 

The Scientist - testo e traduzione - Coldplay

Nothing else matters - testo e traduzione - Metallica

Last Christmas - testo e traduzione - George Michael

The Reason - testo e traduzione - Hoobstank 

I Knew I Loved You - testo e traduzione - Savage Garden)