The Scientist - testo e traduzione (secondo me la migliore :-)) - Coldplay

The Scientist - Lo scienziato

Sono venuto per incontrarti, dirti che mi dispiace
Non sai quanto sei bella
dovevo trovarti, dirti che ho bisogno di te,
dirti che ti ho messa da parte.

Raccontami i tuoi segreti e fammi le tue domande,
Oh ,torniamo all’inizio.
Correndo in cerchio, si raggiungno le code
Due teste sono una scienza separata l'una dall'altra,

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
è davvero un peccato dividerci.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
ma nessuno ha neanche detto che sarebbe stato così difficile.
Oh, riportami all’inizio.

Stavo congetturando su numeri e figure,
scomponedo il tuo puzzle.
Questioni scientifiche, scienza e progresso,
che non parlano forte come il mio cuore.

E dimmi che mi ami, torna indietro e tormentami
Oh, ed io mi precipito all’inizio di tutto.
Correndo in cerchio, inseguendo le code,
e tornando indietro a come eravamo.

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
è davvero un peccato dividerci.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
ma nessuno ha neanche detto che sarebbe stato così difficile.

Io sto tornando all’inizio.
oh, oooo

(traduzione a cura di me medesimo)
___________




Come up to meet you, tell you I’m sorry,

You don’t know how lovely you are.

I had to find you, tell you I need you,

Tell you I set you apart.

Tell me your secrets and ask me your questions,

Oh, lets go back to the start.

Running in circles, coming in tales,

Heads are a science apart.

Nobody said it was easy,

It's such a shame for us to part.

Nobody said it was easy,

No-one ever said it would be this hard,

Oh take me back to the start.

I was just guessing at numbers and figures,

Pulling your puzzles apart.

Questions of science, science and progress,

Do not speak as loud as my heart.

And tell me you love me, come back and haunt me,

Oh and I rush to the start.

Running in circles, chasing tails,

And coming back as we are.

Nobody said it was easy,

oh its such a shame for us to part.

Nobody said it was easy,

No-one ever said it would be so hard.

Im going back to the start.

oh, ooooo,

ah, ooooo,

oh, ooooo,

oh, ooooo 

( nel blog prensenti anche :

Eternity - testo e traduzione - Robbie Williams 
Angels - testo e traduzione - Robbie Williams
Don't stop me now - testo e traduzione - Queen  

Nothing else matters - testo e traduzione - Metallica

The Reason - testo e traduzione - Hoobstank
You Make Me Feel Brand New - testo e traduzione - Simply Red