Dublin

Don't stop me now - testo e traduzione - Queen - album Jazz , 1978. - Written by Freddie Mercury

Don't stop me now - Non fermatemi adesso

Non fermatemi ora, mi sto divertendo così tanto
mi sto divertendo un mondo, non fermatemi ora
se ti vuoi divertire ti basta chiamarmi
non fermatemi ora (Perchè mi sto divertendo)
non fermatemi ora (Sì mi sto divertendo)
non voglio proprio fermarmi

Sono un razzo in sulla mia strada verso Marte
su una linea di collisione
sono un satellite sono fuori controllo
sono una macchina del sesso pronta per ricaricare
come una bomba atomica che sta per esplodere

sto bruciando attraverso il cielo,Yeah!
duecento gradi, ecco perchè mi chiamano Misterr Fahrenheit
sto viaggiando alla velocità della luce
voglio renderti una donna supersonica

Non fermatemi non fermatemi non fermatemi
Hey! Hey! Hey!
non fermatemi non fermatemi non fermatemi
Oh! oh! oh! (Mi piace!)
non fermatemi mi diverto mi diverto
non fermatemi, non fermatemi, bene

Brucio nel cielo, duecento gradi
ecco perchè mi chiamano Mr Fahrenheit
viaggio alla velocità della luce
voglio renderti un uomo supersonico
non fermatemi ora mi sto divertendo così tanto
mi sto dando alla pazza gioia non fermatemi ora
se ti vuoi divertire ti basta chiamarmi
non fermatemi ora (Perchè mi sto divertendo)
non fermatemi ora (Sì mi sto divertendo)
non voglio proprio fermarmi…”
______

Don't stop me now

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive... and the world turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don't stop me now, don't stop me
Cos' I'm having a good time having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
I'm burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball, don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now (because I'm having a good time)
Don't stop me now (yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all
I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode
I'm burning through the sky Yeah!, two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don't stop me, don't stop me
Don't stop me, hey hey hey!
Don't stop me don't stop me oooh oooh oooh (I like it)
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me Ah
I'm burning through the sky, Yeah! two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now (because I'm having a good time)
Don't stop me now (yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all

( nel blog prensenti anche :

Eternity - testo e traduzione - Robbie Williams 
Don't stop me now - testo e traduzione - Queen  

The Scientist - testo e traduzione - Coldplay

Nothing else matters - testo e traduzione - Metallica 
Last Christmas - testo e traduzione - George Michael
I Knew I Loved You - testo e traduzione - Savage Garden)

 

The Scientist - testo e traduzione (secondo me la migliore :-)) - Coldplay

The Scientist - Lo scienziato

Sono venuto per incontrarti, dirti che mi dispiace
Non sai quanto sei bella
dovevo trovarti, dirti che ho bisogno di te,
dirti che ti ho messa da parte.

Raccontami i tuoi segreti e fammi le tue domande,
Oh ,torniamo all’inizio.
Correndo in cerchio, si raggiungno le code
Due teste sono una scienza separata l'una dall'altra,

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
è davvero un peccato dividerci.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
ma nessuno ha neanche detto che sarebbe stato così difficile.
Oh, riportami all’inizio.

Stavo congetturando su numeri e figure,
scomponedo il tuo puzzle.
Questioni scientifiche, scienza e progresso,
che non parlano forte come il mio cuore.

E dimmi che mi ami, torna indietro e tormentami
Oh, ed io mi precipito all’inizio di tutto.
Correndo in cerchio, inseguendo le code,
e tornando indietro a come eravamo.

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
è davvero un peccato dividerci.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
ma nessuno ha neanche detto che sarebbe stato così difficile.

Io sto tornando all’inizio.
oh, oooo

(traduzione a cura di me medesimo)
___________




Come up to meet you, tell you I’m sorry,

You don’t know how lovely you are.

I had to find you, tell you I need you,

Tell you I set you apart.

Tell me your secrets and ask me your questions,

Oh, lets go back to the start.

Running in circles, coming in tales,

Heads are a science apart.

Nobody said it was easy,

It's such a shame for us to part.

Nobody said it was easy,

No-one ever said it would be this hard,

Oh take me back to the start.

I was just guessing at numbers and figures,

Pulling your puzzles apart.

Questions of science, science and progress,

Do not speak as loud as my heart.

And tell me you love me, come back and haunt me,

Oh and I rush to the start.

Running in circles, chasing tails,

And coming back as we are.

Nobody said it was easy,

oh its such a shame for us to part.

Nobody said it was easy,

No-one ever said it would be so hard.

Im going back to the start.

oh, ooooo,

ah, ooooo,

oh, ooooo,

oh, ooooo 

( nel blog prensenti anche :

Eternity - testo e traduzione - Robbie Williams 
Angels - testo e traduzione - Robbie Williams
Don't stop me now - testo e traduzione - Queen  

Nothing else matters - testo e traduzione - Metallica

The Reason - testo e traduzione - Hoobstank
You Make Me Feel Brand New - testo e traduzione - Simply Red

La Trinité-des-Monts et la Villa Médicis, à Rome - François Marius Granet (1777-1849)

La Trinité-des-Monts et la Villa Médicis, à Rome (1808),
François Marius Granet,
Musée du Louvre, Paris


L’Accademia di Francia, la splendida Villa Medici, rende omaggio al pittore francese FrançoisMarius Granet con una mostra.
Roma e Parigi, la natura romantica, dal 1 Aprile al 24 Maggio

-

He loved and died - Easter Poems

He loved and died

When He was being beaten and spat upon
When His flesh was being torn by the whip
When His back was scourged,
Then He saw me being baptized
and so He permitted them to do so.

When the crown was crushed into His head
When He tasted His own blood
When the thorns pierced His flesh,
Then He saw me praying
and so He killed them not.

When His cross was so heavy that he fell
When He carried wood on His torn flesh
When He wished simply to move no more,
Then He saw me in confession,
and so He got up and walked on.

When His hands were being pierced
When He hung from a cross
When His side was bleeding,
Then He said I love YOU.
and so He died.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Happy Easter !

Chippendales Dance

Try JibJab Sendables® eCards today!

Questo esilarante video è frutto della geniale mente dell'amico Francesco P.
-

Lo stagno delle ninfee - Water Lilies pond - Claude Oscar Monet

Lo stagno delle ninfee
Claude Monet, 1899
olio su tela, 89,5 × 100 cm
Parigi, Musée d'Orsay


Il bacino delle ninfee con nuvole
"Water Lilies (The Clouds)"
Claude Monet

Der Kuss - Il Bacio - Gustav Klimt

Der Kuss
Gustav Klimt, 1907-1908
olio su tela di cm 180 x 180
Österreichische Galerie Belvedere
http://www.belvedere.at/jart/prj3/belvedere/main.jart

pillole di finanza: denaro e lettera

• il denaro rappresenta quello che siamo disposti a pagare per acquistare delle azioni

• la lettera è, invece, la richiesta di danaro da parte del venditore

Ad esempio: se la migliore offerta di acquisto è di 2 euro, si dice che il danaro è 2, mentre la lettera si riferisce alla richiesta del venditore ed è di 2,02.

(argomenti correlati:  

Mercato del Forex (FoReign EXchange) - Cos'è il Forex e come funziona  

Bid-Ask Spread

Il TOL - Il trading online - )

Bid-Ask Spread

Il Bid-Ask Spread rappresenta la differenza tra la più alta proposta d’acquisto (BID) e la più bassa proposta di vendita (ASK), presente sul mercato in un dato momento

__________

the bid price and the ask price are never the same. The ask price is always a little higher than the bid price.

What this means is if you are buying the stock you pay the ask price (the higher price) and if you are selling the stock you receive the bid price (the lower price). 

(argomenti correlati:  
Pillole di finanza: Denaro e lettera
Il TOL - Il trading online - )

c'è un cuore che batte nel cuore di roma...

Io esco di casa ed è già mattino
e Villa Borghese ancora un giardino
c' un fiume che passa nel cuore di Roma
mi fermo sul ponte ed io ti amo ancora ...

C'è rabbia al confine di questo quartiere
se esci di casa la puoi respirare
C'è un fiume di gente nel cuore di Roma
che vive e che soffre ed io ti amo ancora...

Amore mi manchi, amore che fai
in questo deserto almeno ci sei
c' un cuore che batte nel cuore di Roma
che vive e che perde ed io ti amo ancora

Ed primavera, l'oleandro e l'alloro
l'inverno passato sei ancora da solo
c'è un cuore che batte nel cuore di ognuno

io credo nel mondo io credo nel cielo...

Il terzo principio della dinamica - 3ª legge di Newton

"Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria"


« Actioni contrariam semper et aequalem esse reactionem: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse æqualis et in partes contrarias dirigi. »

O me, oh vita! (Walt Whitman)

O me, oh vita!

Oh me, oh vita !
Domande come queste mi perseguitano,
infiniti cortei d’infedeli,
città gremite di stolti,
che vi è di nuovo in tutto questo,
oh me, oh vita !

Risposta

Che tu sei qui,
che la vita esiste e l’identità,
Che il potente spettacolo continui,
e che tu puoi contribuire con un verso.

(Walt Whitman)

La legge dell' attrazione - the secret - the key - Schache - Franckh - Dyer - E & J Hicks - Losier - Rhonda Byrne - Joe Vitale

Abraham, l'Universale legge dell'Attrazione Jerry Hicks, Ask and it is given, The Law of Attraction,tavola ouija, Albert Schweitzer, http://www.abraham-hicks.com/,

The secret, http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_Attraction, prosperity, health, relationships and happiness, Rhonda Byrne, The key, Joe Vitale, http://www.legge-di-attrazione.net/joe-vitale-the-key-la-chiave-del-segreto/, "si attira ciò che è simile a sé",

i libri di Seth, Sheila, Teo, Jane Roberts, Pensa e arricchisci te stesso, "Think and Grow Rich", Napoleon Hill;

spirito-guida, http://www.leggeattrazione.altervista.org/,La Scienza della Creazione Intenzionale, "Esiste tutto quello che credo o aspetto", l'Arte del Permettere, Io sono ciò che sono e permetterò a tutti gli altri di essere ciò che sono,

http://it.wikipedia.org/wiki/The_Secret_(libro),

"L'uomo che Pensa la sua Via".

Ricordati sempre di ringraziare l'universo e senti la gratitudine nel tuo cuore!

-

Oh Capitano! Mio Capitano! (Walt Whitman)

Oh Capitano! Mio Capitano!

Oh Capitano! Mio Capitano! il nostro duro viaggio è finito,

La nave ha scapolato ogni tempesta, il premio che cercavamo ottenuto,

Il porto è vicino, sento le campane, la gente esulta,

Mentre gli occhi seguono la solida chiglia, il vascello severo e audace:

Ma, o cuore! cuore! cuore!

Gocce rosse di sangue,

Dove sul ponte il mio Capitano giace,

Caduto freddo morto.

O Capitano! Mio Capitano! alzati a sentire le campane;

Alzati - per te la bandiera è gettata, per te la tromba suona,

Per te i fiori, i nastri, le ghirlande - per te le rive di folla,

Per te urlano, in massa, oscillanti, i volti accesi verso di te;

Ecco Capitano! Padre caro!

Questo mio braccio sotto la nuca!

E' un sogno che sulla tolda,

Sei caduto freddo, morto.

Il mio Capitano non risponde, esangui e immobili le sue labbra,

Mio padre non sente il mio braccio, non ha battiti, volontà;

La nave è all'ancora sana e salva, il viaggio finito;

Dal duro viaggio la nave vincitrice torna, raggiunta la meta;

Esultate rive, suonate campane!

Ma io, con passo funebre,

Cammino sul ponte dove il Capitano giace,freddo,

Morto

(Walt Witman)

L'attimo fuggente - Dead Poets Society

L'attimo fuggente è il titolo di un capolavoro del cinema mondiale, un film del 1989 diretto da Peter Weir.
Protagonista della storia è il professor Keating (Robin Williams), un docente geniale ed innovativo che nella severa e tradizionalista accademia maschile "Welton" insegna ai suoi allievi l'anticonformismo: tramite la letteratura e la poesia li stimola a pensare con la propria testa e a liberarsi dalle gabbie mentali e sociali che impediscono all'uomo di carpire il vero significato della vita, la possibilità di "cogliere l'attimo fuggente".
Vivere non è sopravvivere!
Alcuni ragazzi in particolare rimangono colpiti dalle lezioni del professor Keating e tra mille difficoltà cercano uscire dalle gabbie e realizzare i propri sogni.
Cominciano anche a ritrovarsi di notte fuori dalla scuola per declamare poesie, ricostituendo la Setta dei Poeti Estinti (Dead Poets Society) di cui il professore aveva parlato.
I "baroni" della scuola si oppongono alle teorie di Keating e cercano di attribuirgli la colpa per il suicidio di uno degli studenti, Neil Perry (Robert Sean Leonard).
Ma gli allievi di Keating si stringono intorno al loro "CAPITANO" in una scena finale che è una delle più emozionanti e commoventi sequenze che il cinema mondiale abbia mai prodotto.
Per chi non l'ha ancora visto: Imperdibile!


« Solo nei sogni gli uomini sono davvero liberi, è da sempre così e così sarà per sempre. »
(Prof. John Keating)

"united we stand, divided we fall"

Frankenstein Junior - Mel Brooks

Si tratta di uno dei miei film preferiti; sicuramente una delle "commedie-parodie" più divertenti e ben riuscite di tutti i tempi.
Questo capolavoro "classe 1974" dura 106 minuti; è girato interamente in bianco e nero dal grande Mel Brooks, secondo una fotografia ed uno stile anni venti.
Si tratta di una parodia del film Frankenstein di James Whale del 1931 e delle pellicole che lo hanno seguito inspirandosi al celebre romanzo Frankenstein di Mary Shelley.
Un magistrale Gene Wilder interpreta la parte del giovane medico Frederick Frankenstein (esilarante la pronuncia del nome, Frankestin, per distinguersi dal nonno) nipote del celebre Victor von Frankenstein; pur rigettando le teorie del nonno, Frederick si reca in Romania dove incontra il gobbo Igor (Marty Felman), l'assistente Inga e la misteriosa Frau Blücher. Le teorie di nonno Frankenstein si rivelano giuste ed il nipote riesce a riportare in vita il mostro: ma a causa di un errore di Igor nella "creatura" viene impiantato un cervello anormale.
Il mostro fugge dal castello e da lì cominciano tutte le divertenti peripezie dei protagonisti.
Per chi ancora non lo ha visto è un film da non perdere.



Per chi invece lo ha già visto cito alcune delle battute più celebri tratte da http://it.wikipedia.org/wiki/Frankenstein_Junior:

• Durante la scena della lezione universitaria che apre il film, in un impeto oratorio, Frederick si trafigge una gamba col bisturi, per poi estrarlo dopo aver coperto la ferita accavallando l'altra gamba e facendo finta di nulla.

• Appena Frederick conosce Igor alla stazione nota la sua incredibile gobba a destra. Allora Frederick, essendo un grande chirurgo, si offre di operarlo. Igor risponde: «Gobba? Quale gobba?». Durante il film la gobba continua a spostarsi a destra e a sinistra, per lo stupore di Frederick.

• Quando Frederick si accorge della sfortuna nell'accendere le luci, dice: "Ma è un Malocchio questo!"...Igor risponde mostrando uno dei due occhi strabici: "E questo no???"

• Quando Frederick e Igor vanno nel cimitero a dissotterrare una salma appena seppellita, Frederick esclama «Che lavoro schifoso!». «Potrebbe essere peggio», replica Igor. «E come?» «Potrebbe piovere!». Immediatamente si scatena un temporale.

e solo per il mio amico Giacomo:

• «Bene, penso di aver capito tutto ora. Tolga di lì la candela..»
• ........ ...... ......
• «Rimetta-a posto-la candela!».

L'isola dei morti (Die Toteninsel - The Isle of the Dead) - Arnold Böcklin

The Isle of the Dead, 1880, Oils on Canvas, Kunstmuseum, Basilea

The Isle of the Dead, 1880,Oils, Metropolitan Museum of Art, New York

The Isle of the Dead, 1886, Museum der Bildenden Künste, Lipsia, Germania

Arnold Böcklin (1827-1901) (http://it.wikipedia.org/wiki/Arnold_B%C3%B6cklin%20,%20http://www.arnoldbocklin.com/http://www.arnoldbocklin.com/)

L'Alchimista - Paulo Coelho

" Ascolta

il tuo cuore.

Esso

conosce

tutte

le cose. "

Roma che dorme - testo - Riccardo Angelini - Galopeira

Me sveglio na matina, de bon’ora,
so solo, m’arzo e me strofino l’occhi.
M’affaccio alla finestra e n’aria fina,
me soffia ‘n faccia e me vo fa vedè
Roma che dorme
e io sto sveglio e nun me sta a sentì.

Ma amore mio si stassi qui
sarebbe no spettacolo
ma solo io lo sto a guardà
e solo io nun ce so sta,
me manchi e Roma dorme.
Dorme e nun s’accorge
che spreca sto miracolo pe me.

C’è er fresco ruffianello che ce strigneva insieme,
come che ce volesse fa bacià,
ste cupole e sti tetti
che stanno stretti stretti
me parono noi due de tanto tempo fa.
Roma tu dormi e io sto sveglio
e nun me stai a sentì.

Ma amore mio si stassi qui sarebbe no spettacolo
ma solo io lo sto a guardà
e solo io nun ce so sta.
Amore mio che sto aspettà,
tu ‘ntanto nu’ ritorni,
pe’ questo Roma nun se vo’ svejà.

(Riccardo Angelini in arte Galopeira)

(per ascoltare questa splendida canzone: http://www.youtube.com/watch?v=4ptMSW5yReQ)

MERAVIGLIOSO - Domenico Modugno

E' vero, credetemi è

accaduto
di notte su di un ponte
guardavo l'acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù.
D'un tratto qualcuno
alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portò via
dicendomi così.

Meraviglioso, ma
come non ti accorgi
di quanto il mondo
sia meraviglioso
meraviglioso, perfino
il tuo dolore
potrà apparire poi
meraviglioso

ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto
ti hanno inventato il mare
tu dici: "Non ho niente"
ti sembra niente il sole
la vita, l'amore.
Meraviglioso, il bene di una donna
che ama solo te.
meraviglioso
la luce di un mattino
l'abbraccio di un amico,
il viso dì un bambino,
meraviglioso.

Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto
ti hanno inventato il mare
tu dici non ho niente
ti sembra niente
il sole, la vita, l'amore,
meraviglioso.

La notte era finita
e ti sentivo ancora
sapore della vita
meraviglioso, meraviglioso
meraviglioso ecc..

(Domenico Modugno)

Il gabbiano Jonathan Livingston

In questo celebre romanzo-breve degli anni'70, Richard Bach racconta la storia di un gabbiano, Jonathan Livingston, che abbandona la massa dei comuni gabbiani per i quali volare è solamente un mezzo goffo per procurarsi il cibo e impara, attraverso un percorso di autoperfezionamento fatto di abnegazione e sacrificio, a eseguire il volo come atto di perizia e intelligenza.
Il gabbiamo impara a volare, metaforicamente impara a vivere: Jonathan ha il coraggio di ubbidire alla propria legge interiore, nonostante la massa faccia di tutto per trattenerlo e riportarlo nella "gabbia" dell'abitudine e della vita di tutti i giorni.
Jonathan Livingston è essenzialmente una fiaba a contenuto ideale e spirituale.
Best Seller in molti paesi del mondo negli anni '70, è diventato per molti un vero e proprio cult, ed è stata letta da diverse generazioni secondo differenti prospettive ideologiche.

Questo è il messaggio che ci dà il "gabbiano" Jonathan:

avere il coraggio di seguire il nostro istinto, il nostro cuore, anche se questo significherà sofferenza e solitudine.
Solo così potremo essere davvero "vivi e liberi" di volare in alto


(il lbro è edito da BUR al prezzo di 7,50 euro)
-

Happy new year!

Eccoci quì, cari amici e frequentatori del blog, pronti a cominciare un nuovo anno insieme.
Il 2008, anno bisestile, con le sue luci e le sue ombre, è definitivamente messo alle spalle ed ora ci si lancia in questo anno dispari.
Il numero 9 per gli appassionati dell'argomento è un numero molto interessante che già dall'antichità nascondeva profondi significati simbolici ed esoterici. Ne riparleremo in qualche altro post.

Come avete trascorso il Capodanno?
In genere prediligo delle serate "tranquille", magari a casa con un bel gruppo di amici, una supercena, giochi, dvd, vino, qualche sigaro, insieme fino all'alba.
Quest'anno una piccola rivoluzione.
Gli amici più intimi c'erano tutti, per carità, ma si è deciso di trascorrere la notte in un noto locale della capitale, zona Ostiense, per assistere, tra l'altro, ad uno splendido spettacolo del grande Galopeira (personaggio molto conosciuto a Roma; cliccando sul titolo del post si accede al link)
Cena sostanziosa, tanti amici della "radio", spettacolo di Galopeira, discoteca e soprattutto open bar fino alle 6.00!
Alle 6.00, come se non bastasse, la fame chimica ci ha portato a concludere la serata con un doppio cheeseburger da Burger King, aperto per l'occasione fino alle 8 del mattino.
Ci siamo divertiti moltissimo ma ci siamo fatti anche un pò del male: mi sono alzato un'ora fa, intorno alle 16.30, e sto bevendo una bella tazza di tè verde rigenerante e purificante.

Torniamo al 2009! All'inizio di un nuovo anno sono tanti i buoni propositi, le idee, gli obiettivi che ci accompagnano.
Personalmente ho tanti progetti in "cantiere", tante idee che voglio portare a compimento.
Aldilà di quello che effettivamente riuscirò a realizzare, dopo un 2008 "attendista" il 2009 sarà comunque un anno che giocherò "all'attacco", seguendo il motto dannunziano: "memento audere semper!" ("ricordati di osare sempre!"); tutto ciò nella consapevolezza che la vita va vissuta con coraggio, entusiasmo, un briciolo di follia, come un film o un romanzo d'avventura, senza però prendersi troppo sul serio!
Questo sarà il filo conduttore che ispirerà le mie azioni e chiaramente influenzerà la "linea editoriale" del blog nel 2009.
Coloro che credono nella passione e nelle emozioni, che vogliono vivere davvero da persone libere, nel rispetto e nell'amore per il prossimo, sono invitati a dare il loro contributo: questo è il posto giusto.

Non bisogna mai avere paura di volare e mai smettere di sognare!
Ricordiamoci sempre che:

“Ieri è storia,
domani è mistero,
oggi è un dono,
per questo si chiama presente”
-

Gaudi's magic square

Durante il week-end dell'Immacolata ho visitato Barcellona, città ricca di vita, storia ed ormai lanciata nella modernità.
Abbiamo percorso le orme di Antoni Gaudi (1852-1926) e da grande appassionato di "esoteria" e misteri nascosti nelle opere architettoniche sono rimasto colpito da diversi simboli sparsi un po' qua' e un po' là. Scolpito in pietra e posto accanto all'entrata principale della Sagrada Familia di Barcellona c'è questo quadrato matematico, un quadrato magico, attribuito a Subirach, uno degli architetti che ha lavorato all'incompiuta costruzione.
La somma di ogni riga, di ogni colonna, di ogni diagonale principale e di ogni gruppo di quattro numeri da' come risultato sempre lo stesso numero.
In realtà esistono ben 310 diverse combinazioni per cui, sommando i numeri che sono contenuti in esso in modi diversi, si ottiene come risultato 33, che nelle intenzioni dell'architetto rappresenta l'età della morte di Gesù.