Di Antonio Giampaoli, "Centomila facce...": una canzone dolcissima, un testo molto semplice e tenero, che entra nel cuore di Roma e delle tantissime persone che, ognuna con i propri destini, i propri sogni, i propri amori, accompagnano il loro destino a quello della "Città Eterna".
Visualizzazione post con etichetta Musica: testo e traduzione canzoni. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Musica: testo e traduzione canzoni. Mostra tutti i post
lunedì 29 aprile 2013
domenica 23 dicembre 2012
Buona notte a te.. ... Fabio Concato (Video) - "e piu' che sei distante e piu' che ti amo tra le montagne e il mare: buona notte a te ..."
Pubblicato da
Egregius
Buona notte amore mio lontano
ti arriva questo canto
o forsi dormi gia'?
e piu' che sei distante e piu' che ti amo
tra le montagne e il mare:
buona notte a te.
domenica 16 dicembre 2012
domenica 28 ottobre 2012
martedì 5 giugno 2012
La coscienza di Zeman (Antonello Ventitti, 1999) - Il boemo e il calcio pulito torna a Roma - 4-3-3 muoio per te! - Perchè la "storia dà torto o dà ragione"
Pubblicato da
Egregius
Zeman è ufficialmente il nuovo allenatore della Roma, un sogno che si avvera per chi da anni desiderava ardentemente che il tecnico boemo tornasse sulla panchina giallorossa.
Il ritorno di Zeman e del suo 4-3-3 ha riacceso l'entusiasmo dei tifosi: Zeman vuol dire divertimento, fantasia, gioco d'attacco.
Vuol dire non accontentarsi mai del pareggio, non speculare mai sugli altri, non aspettare in difesa sperando magari di approfittare di un errore degli avversari.
La filosofia di Zeman è andarsi a conquistare la vittoria, essere padroni del proprio destino nel bene e nel male, cercare di fare un gol più degli avversari anzichè subirne uno in meno.
Significa non accettare compromessi, nel calcio come nella vita!
Perchè Zeman non è solamente un allenatore geniale, ma è anche un uomo che ha avuto il coraggio di sfidare da solo un intero sistema pagando a caro prezzo le sue denunce sul doping e sugli "inciuci" del palazzo.
Zeman è stato fatto fuori da Moggi e dalla sua "banda", Zeman che alla fine degli anni '90 era stato cercato anche da Barcellona e Real Madrid.
Lo disse Zeman, qualche anno fa: "Moggi mi ha rovinato la carriera!"
Ma come canta De Gregori: "la storia dà torto o dà ragione" e La storia ha dato ragione a Zeman: la Cassazione ha sancito proprio in questi giorni l'"abuso di farmaci" della Juventus, mentre lo scandalo di Calciopoli ha mostrato a tutti come funzionava (e forse funziona ancora!) il calcio in Italia.
Il tecnico boemo è amato perchè oltre a far giocare bene le sue squadre incarna i veri e più nobili valori dello sport; i valori che sono anche quelli che dovrebbero ispirare la vita di tutte le persone di buona volontà.
Cercare di farsi strada attraverso il duro lavoro, giocando meglio degli altri, senza scorciatoie, imbrogli e compromessi.
Antonello Venditti molti anni fa dedicò al mister questa canzone, il nostro tributo sperando che davvero lui "non cambi mai"...
mercoledì 19 gennaio 2011
When you say Nothing at all - Testo e traduzione - Ronan Keating - Video
Pubblicato da
Egregius
When you say Nothing at all - Quando non dici assolutamente niente
E' stupefacente
come tu possa parlare
direttamente al mio cuore
senza dire una parola,
tu puoi illuminare il buio.
come tu possa parlare
direttamente al mio cuore
senza dire una parola,
tu puoi illuminare il buio.
Per quanto provo
io non potrei mai spiegare
quel che sento quando non dici niente
Il sorriso sul tuo viso
mi fa capire
che hai bisogno di me
c'è una verità nei tuoi occhi che dice che tu non mi lascerai mai
il tocco della tua mano dice che tu mi afferrerai ogni volta che cadrò
lo dici nel modo migliore.. quando non dici assolutamente niente
Per tutta la durata del giorno posso ascoltare
la gente conversare ad alta voce
ma quando tu mi tieni vicino,
tu soffochi la folla
per quanto loro ci provino loro non potrebbero mai definire
cosa è stato detto tra il tuo ed il mio cuore
Tu lo dici nel modo migliore, quando non dici assolutamente niente (x .....)
Il sorriso sul tuo viso
La verità nei tuoi occhi
Il tocco della tua mano
mi fa capire
che hai bisogno di me
Tu lo dici nel modo migliore, quando non dici assolutamente niente (....)
io non potrei mai spiegare
quel che sento quando non dici niente
Il sorriso sul tuo viso
mi fa capire
che hai bisogno di me
c'è una verità nei tuoi occhi che dice che tu non mi lascerai mai
il tocco della tua mano dice che tu mi afferrerai ogni volta che cadrò
lo dici nel modo migliore.. quando non dici assolutamente niente
Per tutta la durata del giorno posso ascoltare
la gente conversare ad alta voce
ma quando tu mi tieni vicino,
tu soffochi la folla
per quanto loro ci provino loro non potrebbero mai definire
cosa è stato detto tra il tuo ed il mio cuore
Tu lo dici nel modo migliore, quando non dici assolutamente niente (x .....)
Il sorriso sul tuo viso
La verità nei tuoi occhi
Il tocco della tua mano
mi fa capire
che hai bisogno di me
Tu lo dici nel modo migliore, quando non dici assolutamente niente (....)
___________
It's amazing How you can speak
Right to my heart Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when You don't say a thing
The smile on your face Lets me know
That you need me
There's a truth In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me Whenever I fall
You say it best When you say Nothing at all
All day long I can hear people
Talking out loud But when you hold me near
You drown out the crowd
Try as they may They can never define
What's been said Between your Heart and mine
(You say it best When you say Nothing at all
You say it best When you say Nothing at all)
The smile on your face, The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know That you need me
(You say it best When you say Nothing at all
You say it best When you say Nothing at all)
The smile on your face, The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know That you need me
(You say it best When you say Nothing at all
You say it best When you say Nothing at all)
Right to my heart Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when You don't say a thing
The smile on your face Lets me know
That you need me
There's a truth In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me Whenever I fall
You say it best When you say Nothing at all
All day long I can hear people
Talking out loud But when you hold me near
You drown out the crowd
Try as they may They can never define
What's been said Between your Heart and mine
(You say it best When you say Nothing at all
You say it best When you say Nothing at all)
The smile on your face, The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know That you need me
(You say it best When you say Nothing at all
You say it best When you say Nothing at all)
The smile on your face, The truth in your eyes
The touch of your hand
Let's me know That you need me
(You say it best When you say Nothing at all
You say it best When you say Nothing at all)
lunedì 3 gennaio 2011
Angels - testo e traduzione - Robbie Williams
Pubblicato da
Egregius
Angels - Gli angeli
Io siedo e aspetto
c'è un angelo che pensa al mio destino?
e conoscono
i luoghi dove andiamo
quando siamo grigi e vecchi?
Perché mi é stato raccontato
che la salvezza fa aprire le loro ali
Così quando sono disteso nel mio letto
i pensieri corrono attraverso la mia testa
e sento che l’amore è morto,
e invece sto amando gli angeli.
c'è un angelo che pensa al mio destino?
e conoscono
i luoghi dove andiamo
quando siamo grigi e vecchi?
Perché mi é stato raccontato
che la salvezza fa aprire le loro ali
Così quando sono disteso nel mio letto
i pensieri corrono attraverso la mia testa
e sento che l’amore è morto,
e invece sto amando gli angeli.
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io sia giusto o sbagliato,
e sotto la cascata
in qualsiasi posto potrà portarmi.
Io so che la vita non mi spezzerà
Quando verrò a chiamarla lei non mi abbandonerà
Invece sto amando gli angeli
Quando mi sento debole
il mio dolore cammina in fondo ad una strada senza uscita
io guardo sopra
so che sarò sempre benedetto con amore
E mentre il sentimento cresce
lei infonde vita alle mie ossa.
e quando l'amore è morto
io invece sto amando gli angeli
io invece sto amando gli angeli
E attraverso tutto ciò, lei mi offre protezione,
tanto amore e affetto
che io sia giusto o sbagliato
e sotto la cascata
in qualsiasi posto potrà portarmi.
Io so che la vita non mi spezzerà
Quando verrò a chiamarla lei non mi abbandonerà
io invece sto amando gli angeli
______
Angels -Robbie Williams
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we're grey and old
'cos I have been told
That salvation lets their wings unfold
So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel that love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead
And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead
( nel blog prensenti anche :
mercoledì 29 dicembre 2010
I Knew I Loved You - testo e traduzione - Savage Garden
Pubblicato da
Egregius

Ricerca personalizzata
I Knew I Loved You - Sapevo Di Amarti
Forse é intuito
ma certe cose non le metti in dubbio
come nei tuoi occhi
vedo il mio futuro in un istante
e là lo vedo andare
penso di aver trovato la mia migliore amica
so che potrebbe suonare piu' di
una piccola pazzia ma io ci credo
(coro)
ma certe cose non le metti in dubbio
come nei tuoi occhi
vedo il mio futuro in un istante
e là lo vedo andare
penso di aver trovato la mia migliore amica
so che potrebbe suonare piu' di
una piccola pazzia ma io ci credo
(coro)
Sapevo di amarti ancora prima di incontrarti
Penso di averti sognata dentro la mia vita
Sapevo di amarti ancora prima di incontrarti
Ti ho aspettata tutta la mia vita
Non c'é poesia o ragione
solo questo senso di completamento
e nei tuoi occhi
vedo i pezzi mancanti
che sto cercando
Penso di aver trovato la strada di casa
so che potrebbe suonare piu' di
una piccola pazzia ma io ci credo
(coro)
Mille angeli ballano attorno a te
Sono completo ora che ti ho trovato
(coro)
Penso di averti sognata dentro la mia vita
Sapevo di amarti ancora prima di incontrarti
Ti ho aspettata tutta la mia vita
Non c'é poesia o ragione
solo questo senso di completamento
e nei tuoi occhi
vedo i pezzi mancanti
che sto cercando
Penso di aver trovato la strada di casa
so che potrebbe suonare piu' di
una piccola pazzia ma io ci credo
(coro)
Mille angeli ballano attorno a te
Sono completo ora che ti ho trovato
(coro)
_
I Knew I Loved You
Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe
(chorus)
Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe
(chorus)
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There's just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe
(chorus)
A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There's just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe
(chorus)
A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you
venerdì 24 dicembre 2010
Last Christmas - testo e traduzione - George Michael
Pubblicato da
Egregius
Last Christmas - Lo scorso Natale
Lo scorso Natale, ti ho dato il mio cuore
ma proprio il giorno successivo l'hai tradito
quest'anno, per salvarmi dalle lacrime,
lo darò a qualcuno di speciale (x2)
chi si è scottato una volta..
mi tengo a distanza ma ancora attiri la mia attenzione
dimmi tesoro, mi riconosci?
sì, è passato un anno, non mi sorprende
(Buon Natale!)l'avevo avvolto e spedito
con una nota che diceva "ti amo", significava questo
ora so che stupido sono stato
ma se tu mi baciassi adesso io so che mi inganneresti ancora
coro
(Oooh. Oooh Baby)
Una stanza affollata, amici con gli occhi stanchi
Mi sto nascondendo da te e dalla tua anima di ghiaccio
mio Dio, pensavo che tu fossi qualcuno di cui potersi fidare
Io? io supponevo di essere una spalla su cui piangere
il volto di un innamorato con il fuoco nel suo cuore
un uomo sotto copertura ma tu mi hai lacerato
oooh ohhh
ora ho trovato un vero amore e tu non mi ingannerai più
Coro
il volto di un innamorato con il fuoco nel suo cuore
(ti ho dato il mio cuore)
un uomo nascosto ma tu mi hai lacerato
il prossimo anno lo darò a qualcun'altro, lo darò a qualcuno di speciale
a chi mi darà qualcosa indietro
lo darò a qualcuno
Che conserverà il mio cuore e lo vedrà ardere
lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno di speciale
Devi stare qua
Posso amarti per un giorno
ma proprio il giorno successivo l'hai tradito
quest'anno, per salvarmi dalle lacrime,
lo darò a qualcuno di speciale (x2)
chi si è scottato una volta..
mi tengo a distanza ma ancora attiri la mia attenzione
dimmi tesoro, mi riconosci?
sì, è passato un anno, non mi sorprende
(Buon Natale!)l'avevo avvolto e spedito
con una nota che diceva "ti amo", significava questo
ora so che stupido sono stato
ma se tu mi baciassi adesso io so che mi inganneresti ancora
coro
(Oooh. Oooh Baby)
Una stanza affollata, amici con gli occhi stanchi
Mi sto nascondendo da te e dalla tua anima di ghiaccio
mio Dio, pensavo che tu fossi qualcuno di cui potersi fidare
Io? io supponevo di essere una spalla su cui piangere
il volto di un innamorato con il fuoco nel suo cuore
un uomo sotto copertura ma tu mi hai lacerato
oooh ohhh
ora ho trovato un vero amore e tu non mi ingannerai più
Coro
il volto di un innamorato con il fuoco nel suo cuore
(ti ho dato il mio cuore)
un uomo nascosto ma tu mi hai lacerato
il prossimo anno lo darò a qualcun'altro, lo darò a qualcuno di speciale
a chi mi darà qualcosa indietro
lo darò a qualcuno
Che conserverà il mio cuore e lo vedrà ardere
lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno di speciale
Devi stare qua
Posso amarti per un giorno
Pensavo tu fossi una persona speciale
ti ho dato il mio cuore
lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno
(traduzione a cura di me stesso)
lo darò a qualcuno, lo darò a qualcuno
(traduzione a cura di me stesso)
_______________
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (X2)
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Chorus
(Oooh. Oooh Baby)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again
Chorus
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last Christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (X2)
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Chorus
(Oooh. Oooh Baby)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again
Chorus
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last Christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone
domenica 12 dicembre 2010
The Reason - testo e traduzione - Hoobstank
Pubblicato da
Egregius
The Reason - La Ragione
Non sono una persona perfetta,
ci sono molte cose che vorrei non aver fatto,
ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti quelle cose,
e quindi devo dirti prima di andare
che voglio solo tu sappia:
Ho trovato una ragione,
Per cambiare quello ero solito essere.
Una ragione per ricominciare nuovamente,
e la ragione sei tu.
Mi dispiace averti ferito,
E' qualcosa con cui devo convivere ogni giorno,
e tutta la sofferenza che ti ho fatto passare
vorrei che potessi portartela via,
e essere colui che raccoglie tutte le tue lacrime.
E' per questo che ho bisogno che tu ascolti...
Ho trovato la mia ragione,
per cambiare quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare nuovamente,
e la ragione sei tu [x4]...
Non non sono una persona perfetta,
non avrei mai voluto farti quelle cose,
e quindi devo dirti prima di andare
che voglio solo tu sappia
Ho trovato la mia ragione,
per cambiare quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare nuovamente,
e la ragione sei tu
Ho trovato una ragione per mostrare,
un lato di me che non conoscevi.
Una ragione per tutto quello che faccio,
e La ragione sei tu.
(traduzione a cura di me medesimo)
_______
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That’s why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you
Non sono una persona perfetta,
ci sono molte cose che vorrei non aver fatto,
ma continuo ad imparare.
Non avrei mai voluto farti quelle cose,
e quindi devo dirti prima di andare
che voglio solo tu sappia:
Ho trovato una ragione,
Per cambiare quello ero solito essere.
Una ragione per ricominciare nuovamente,
e la ragione sei tu.
Mi dispiace averti ferito,
E' qualcosa con cui devo convivere ogni giorno,
e tutta la sofferenza che ti ho fatto passare
vorrei che potessi portartela via,
e essere colui che raccoglie tutte le tue lacrime.
E' per questo che ho bisogno che tu ascolti...
Ho trovato la mia ragione,
per cambiare quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare nuovamente,
e la ragione sei tu [x4]...
Non non sono una persona perfetta,
non avrei mai voluto farti quelle cose,
e quindi devo dirti prima di andare
che voglio solo tu sappia
Ho trovato la mia ragione,
per cambiare quello che ero solito essere.
Una ragione per ricominciare nuovamente,
e la ragione sei tu
Ho trovato una ragione per mostrare,
un lato di me che non conoscevi.
Una ragione per tutto quello che faccio,
e La ragione sei tu.
(traduzione a cura di me medesimo)
_______
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That’s why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You [x4]
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you
( nel blog prensenti anche :
Nothing else matters - testo e traduzione - Metallica
Last Christmas - testo e traduzione - George Michael
I Knew I Loved You - testo e traduzione - Savage Garden)
Last Christmas - testo e traduzione - George Michael
I Knew I Loved You - testo e traduzione - Savage Garden)
domenica 5 dicembre 2010
Nothing else matters - testo e traduzione - Metallica
Pubblicato da
Egregius
Nothing else matters -Nien'altro ha importanza
____
Così vicino comunque lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
credendo sempre in chi siamo
E nient'altro ha importanza
Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza
Vado in cerca di fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apriamo la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza
non mi è mai importato di ciò che fanno
non mi è mai importato di ciò che sanno
e nient'altro ha importanza
Così vicino comunque lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
credendo sempre in chi siamo
E nient'altro ha importanza
non mi è mai importato di ciò che fanno
non mi è mai importato di ciò che sanno
Ma io lo so
Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza
Vado in cerca di fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apriamo la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza
Non mi è mai importato di ciò che dicono
Non mi è mai importato dei loro giochi
Non mi è mai importato di ciò che fanno
Non mi è mai importato di ciò che sanno
E io lo so
Così vicino comunque lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
credendo sempre in chi siamo
E nient'altro ha importanza
(traduzione a cura di me medesimo ;)
_________________
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never care for what they do
Never care for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never care for what they do
Never care for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never care for what they say
Never care for games they play
Never care for what they do
Never care for what they know
And I know
____
Così vicino comunque lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
credendo sempre in chi siamo
E nient'altro ha importanza
Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza
Vado in cerca di fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apriamo la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza
non mi è mai importato di ciò che fanno
non mi è mai importato di ciò che sanno
e nient'altro ha importanza
Così vicino comunque lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
credendo sempre in chi siamo
E nient'altro ha importanza
non mi è mai importato di ciò che fanno
non mi è mai importato di ciò che sanno
Ma io lo so
Non mi sono mai aperto in questo modo
La vita è nostra, e la viviamo a modo nostro
Tutte queste parole che non dico
E nient'altro ha importanza
Vado in cerca di fiducia e la trovo in te
Ogni giorno per noi qualcosa di nuovo
Apriamo la mente ad un nuovo punto di vista
E nient'altro ha importanza
Non mi è mai importato di ciò che dicono
Non mi è mai importato dei loro giochi
Non mi è mai importato di ciò che fanno
Non mi è mai importato di ciò che sanno
E io lo so
Così vicino comunque lontano
Non potrebbe essere molto di più dal cuore
credendo sempre in chi siamo
E nient'altro ha importanza
(traduzione a cura di me medesimo ;)
_________________
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never care for what they do
Never care for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trust in who we are
And nothing else matters
Never care for what they do
Never care for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never care for what they say
Never care for games they play
Never care for what they do
Never care for what they know
And I know
( nel blog prensenti anche :
mercoledì 1 dicembre 2010
You Make Me Feel Brand New - testo e traduzione - Simply Red - Video
Pubblicato da
Egregius
.
You Make Me Feel Brand New - Mi fai sentire nuovo di zecca
amore mio,
non troverò mai le parole, amore mio
per dirti come mi sento, amore mio
semplici parole non lo possono spiegare
amore prezioso,
hai sostenuto la mia vita dentro le tue mani
hai creato tutto ciò che sono
mi hai insegnato a vivere nuovamente.
solo tu,
sei arrivata quando avevo bisogno di un amico
hai creduto in me nella buona e nella cattiva sorte
questa canzone è per te
piena di gratitudine e amore.
Dio ti benedica,
mi fai sentire nuovo di zecca
attraverso Dio che mi benedice insieme a te.
mi fai sentire nuovo,
canto questa canzone perché tu
mi fai sentire nuovo.
amore mio,
ogni volta che ero insicuro
mi hai sostenuto e mi hai rassicurato
mi hai fatto ritrovare il mio orgoglio
amico prezioso,
con te avrò sempre un amico
qualcuno su cui posso contare
per attraversare un sentiero che qualche volta si piega.
senza di te
la mia vita non ha significato nè poesia
come registrare una canzone fuori tempo;
come posso ripagarti
per la fiducia che hai in me.
Tu mi fai sentire nuovo di zecca
attraverso Dio che mi benedice insieme a te,
canto questa canzone per te
mi fai sentire nuovo
attraverso Dio che mi benedice insieme a te...
(traduzione a cura di me stesso)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You Make Feel Brand New
My love
I’ll never find the words, my love
To tell you how I feel, my love
Mere words could not explain
Precious love
You held my life within your hands
Created everything I am
Taught me how to live again
Only you
Cared when I needed a friend
Believed in me through thick and thin
This song is for you
Filled with gratitude and love
God bless you
You make me feel brand new
For God blessed me with you
You make me feel brand new
I sing this song ’cause you
Make me feel brand new
My love
Whenever I was insecure
You built me up and made me sure
You gave my pride back to me
Precious friend
With you I’ll always have a friend
You’re someone who I can depend
To walk a path that never ends
Without you
My life has no meaning or rhyme
Like notes to a song out of time
How can I repay
You for having faith in me
( nel blog prensenti anche :
sabato 22 maggio 2010
Pubblicato da
Egregius
Ti darei gli occhi miei per vedere ciò che non vedi; l'energia, l'allegria per strapparti ancora sorrisi. Dirti si, sempre si e riuscire a farti volare dove vuoi dove sai senza più quel peso sul cuore...(R.Zero)
mercoledì 24 marzo 2010
la rete d'oro - Renato Zero
Pubblicato da
Egregius
Questa rete d’oro
Adesso ha pescato noi,
dolci prede, peccatori mai!..
Noi di questo mare,
noi la sola verità,
un azzurro complice
è il segreto che ci unirà!
Vuoi, vuoi…
C’è un stella in cielo
E, giura, non ci tradirà mai.
Io non sono ricco,
un nome è tutto quello che ho,
ma il mio corpo è forte
e tu sei fiore…ti proteggerò!
Vuoi, Vuoi…
Vuoi, vuoi……
Prendimi, difendimi,
e poi ricostruirò un pianeta
dove tu sarai poesia!
Vuoi, vuoi…
Prendimi, difendimi,
e poi ricostruirò un pianeta
dove tu sarai… poesia!
- Renato Zero -
Adesso ha pescato noi,
dolci prede, peccatori mai!..
Noi di questo mare,
noi la sola verità,
un azzurro complice
è il segreto che ci unirà!
Vuoi, vuoi…
C’è un stella in cielo
E, giura, non ci tradirà mai.
Io non sono ricco,
un nome è tutto quello che ho,
ma il mio corpo è forte
e tu sei fiore…ti proteggerò!
Vuoi, Vuoi…
Vuoi, vuoi……
Prendimi, difendimi,
e poi ricostruirò un pianeta
dove tu sarai poesia!
Vuoi, vuoi…
Prendimi, difendimi,
e poi ricostruirò un pianeta
dove tu sarai… poesia!
- Renato Zero -
domenica 10 gennaio 2010
cercami - Renato Zero
Pubblicato da
Egregius
Cercami, come e quando e dove vuoicercami, è più facile che mai
cercami, non soltanto nel bisogno
tu cercami, con la volontà e l'impegno, reinventami.
Se mi vuoi allora cercami di più
tornerò solo se ritorni tu
sono stato invadente, eccessivo lo so
il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però.
Questa vita ci ha puniti già

troppe quelle verità che ci son rimaste dentro.
Oggi che fatica che si fa
come è finta l'allegria, quanto amaro disincanto.
Io sono qui, insultami feriscimi
sono così, tu prendimi o cancellami
adesso sì tu mi dirai che uomo mai ti aspetti
io mi berrò l'insicurezza che mi dai
l'anima mai farò tacere pure lei
se mai vivrò di questa clandestinità
per sempre.
Fidati, che hanno un peso gli anni mieifidati, e sorprese non ne avrai
sono quello che vedi io pretese non ho
se davvero mi credi di cercarmi non smettere no.
Questa vita ci ha puniti già
l'insoddisfazione qua c'ha raggiunti facilmente
così poco abili anche noi a non dubitare maidi una libertà indecente.

Io sono qui ti seguirò, ti basterò
non resterò una riserva questo no
dopo di che quale altra alternativa può salvarci.
Io resto qui mettendo a rischio i giorni miei
scomodo sì perché non so tacere mai
adesso sai senza un movente non vivrei
comunque.
Cercami, cercami, non smettere.
- Renato Zero -
venerdì 4 dicembre 2009
lunedì 7 settembre 2009
Settembre - Antonello Venditti
Pubblicato da
Egregius
SETTEMBRE
Stai con me,
com'è difficile
stringerti a me
con tutta l'anima,
restiamo insieme
fino a quando
gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno
gli occhi miei.
Stai con me
per ogni lacrima
che cade giù
da questa nuvola,
quando la notte
piano piano finirà
chissà chi è il primo
di noi due che parlerà .
Settembre poi ci prenderà
coi suoi venti di pioggia
vincerà ..
Adesso no
ferma il tuo attimo
stringiti a me
per questo secolo,
quando la musica
pian piano finirà
come un miracolo
poi l'alba nascerà ...
restiamo insieme fino a quando
gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno
gli occhi miei.
settembre non ci troverà
coi suoi venti non può
non vincerà ..
Adesso si
tutto è possibile
farlo così
con tutta l'anima
quando la musica
piano piano finirà
chissà chi è il primo
di noi due che parlerà ...
di noi due che parlerà ...
A. Venditti

Stai con me,
com'è difficile
stringerti a me
con tutta l'anima,
restiamo insieme
fino a quando
gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno
gli occhi miei.
Stai con me

per ogni lacrima
che cade giù
da questa nuvola,
quando la notte
piano piano finirà
chissà chi è il primo
di noi due che parlerà .
Settembre poi ci prenderà
coi suoi venti di pioggia
vincerà ..
Adesso no
ferma il tuo attimo

stringiti a me
per questo secolo,
quando la musica
pian piano finirà
come un miracolo
poi l'alba nascerà ...
restiamo insieme fino a quando
gli occhi tuoi
ancora chiusi troveranno
gli occhi miei.
settembre non ci troverà
coi suoi venti non può

non vincerà ..
Adesso si
tutto è possibile
farlo così
con tutta l'anima
quando la musica
piano piano finirà
chissà chi è il primo
di noi due che parlerà ...
di noi due che parlerà ...
A. Venditti
martedì 21 luglio 2009
ACCADE - Renato Zero
Pubblicato da
Egregius
-
ACCADE
Forse domani, o forse no,
ma prima o dopo, accade.
Accade che dentro di te,
un’aria nuova c’è…
Voglia di cambiare,
Capita anche a me…
E la ragione ha il sopravvento,
sopra ogni illusione…
Posso capirlo e perdonare,
chi non mi ama più!
Non si può fuggire,
Troppe volte, no…
Finalmente chiari,
Soffri un po’,
Il tempo poi,
Ti saprà, guarire!
Quando vinci sono tutti là…
Si paga a caro prezzo,
ciò che credi sia lealtà.
Successo… Sei falso pure tu!
Inventarmi ancora, perché no?!
Criticarmi è un gusto al quale non rinuncerò…
Capirmi… Capirti!
L’anima, che è in me,
di colpo esplode, accade…
Prigioniero, in questo corpo, io!
L’amore c’è, ma a volte,
non si vede, accade!
Accade che hai paura, anche di te…
Accade… Che il buio incontra la fede…
Che più nessuno ti crede!
Accade che, più avanti vai
E più ti senti, solo…
Dovunque va,
Quell’entusiasmo, incontra aridità!
Bell’idea, volare…
Finché sei lassù…
Non è sempre, cielo,
Aiutati, un po’ anche tu…
Dai una spinta, al cuore!
Riprendiamo il dialogo fra noi,
Fanno un gran rumore, dentro,
Quei silenzi tuoi…
Tacere! Noi non possiamo più…
Più passione, quando mi amerai!
Pensami più forte, come non hai fatto, mai!
Ancora… Più coraggiosi, di allora!
C’è troppa volontà di farsi male, mi pare…
Tempo di primati, non è più!
Ci sono tante storie, da salvare… Vivendo!
Difendi la tua storia, pure tu…
Accade…
La vita aiuto, ti chiede…
Accade…
Accade!
Ritroverai quella luce, la tua voce, chi dice…
Accade!
Accade! Accade! Accade! Accade!
Accade! Accade! Accade! Accade!
(R. Zero)
ACCADE
Forse domani, o forse no,
ma prima o dopo, accade.
Accade che dentro di te,
un’aria nuova c’è…
Voglia di cambiare,
Capita anche a me…
E la ragione ha il sopravvento,
sopra ogni illusione…
Posso capirlo e perdonare,
chi non mi ama più!
Non si può fuggire,
Troppe volte, no…
Finalmente chiari,
Soffri un po’,
Il tempo poi,
Ti saprà, guarire!
Quando vinci sono tutti là…
Si paga a caro prezzo,
ciò che credi sia lealtà.
Successo… Sei falso pure tu!
Inventarmi ancora, perché no?!
Criticarmi è un gusto al quale non rinuncerò…
Capirmi… Capirti!
L’anima, che è in me,
di colpo esplode, accade…
Prigioniero, in questo corpo, io!
L’amore c’è, ma a volte,
non si vede, accade!
Accade che hai paura, anche di te…
Accade… Che il buio incontra la fede…
Che più nessuno ti crede!
Accade che, più avanti vai
E più ti senti, solo…
Dovunque va,
Quell’entusiasmo, incontra aridità!
Bell’idea, volare…
Finché sei lassù…
Non è sempre, cielo,
Aiutati, un po’ anche tu…
Dai una spinta, al cuore!
Riprendiamo il dialogo fra noi,
Fanno un gran rumore, dentro,
Quei silenzi tuoi…
Tacere! Noi non possiamo più…
Più passione, quando mi amerai!
Pensami più forte, come non hai fatto, mai!
Ancora… Più coraggiosi, di allora!
C’è troppa volontà di farsi male, mi pare…
Tempo di primati, non è più!
Ci sono tante storie, da salvare… Vivendo!
Difendi la tua storia, pure tu…
Accade…
La vita aiuto, ti chiede…
Accade…
Accade!
Ritroverai quella luce, la tua voce, chi dice…
Accade!
Accade! Accade! Accade! Accade!
Accade! Accade! Accade! Accade!
(R. Zero)
Iscriviti a:
Post (Atom)
